какой фильм вы посмотрели последним? - Страница 37

04.10.2006, 10:27

lilja 4-ever, не фонтан, конечно сюжет не плох, но игра актёров хм, в фильмах с таким сюжетом именно актёрам надо играть на 150%... Так и не понял где происходит действие фильма. Может кто внимательнее смотрел???

Dark Avel · 05.10.2006, 21:37

Смотрю второй сезон сериала "Потерявшихся" (lost), скаченный с сетки. Опять они тянут резину! Опять тупые эпизоды, где завравшиеся люди постоянно попадают в глупые ситуации и продолжают всем врать. Хорошо, что перевод выполнен не первым каналом, а то они напереводят все время не то что на самом деле, даже lost перевели как "остаться вживых". Понятно, что это не просто перевод, а подача основной мысли, но хотелось бы самому определять этот смысл, а не "кушать" переработанную и пережеванную информацию, да еще и с искаженным смыслом.

Sypherot · 05.10.2006, 22:41

Наконец нашел этот замечательный фильм.

Psychobilly cat · 06.10.2006, 00:16

Цитата:

Сообщение от Dark Avel

Смотрю второй сезон сериала "Потерявшихся" (lost), скаченный с сетки. Опять они тянут резину! Опять тупые эпизоды, где завравшиеся люди постоянно попадают в глупые ситуации и продолжают всем врать. Хорошо, что перевод выполнен не первым каналом, а то они напереводят все время не то что на самом деле, даже lost перевели как "остаться вживых". Понятно, что это не просто перевод, а подача основной мысли, но хотелось бы самому определять этот смысл, а не "кушать" переработанную и пережеванную информацию, да еще и с искаженным смыслом.

Ну, вранье и недоговоренность - это своеобразная "фишка" сериала. А затянутость можно объяснить попыткой раскрыть характеры героев (и ничего что после это раскрытия героя могут тут же убить) и с другой стороны заполнить историями доостровной жизни промежутки временем между основной интригой. На мой взгляд второй сезон уже лучше третьего, глядишь к n-дцатому сериал станет вообще конфеткой.

Про перевод согласен на все сто. Если уж заглавное название на первом канале перевели так криво, то что говорить о диалогах. Да и не люблю я дубляж, уж лучше слушать оригинальный голос и "переводчика". Тогда уж будешь более уверен в отсебятине последнего)

Sypherot · 06.10.2006, 02:34

Что тут сказать...
Наблюдать за тем, как Брюс Кэмпбелл отправляет обратно в могилы мистеров и миссис не-лежится-мне-в-гробу, было весело.
Ей богу, не помню, когда в последний раз так смеялся))
З.Ы.
- Хороший, плохой - главное: у кого ружье!

Sypherot · 07.10.2006, 02:26

Жутко позитивная фильма, однако.

Птычка · 09.10.2006, 15:29

Ничего особенного абсолютно. Хорошо поспала только вот.

grumbler · 11.10.2006, 21:07

Лучшее, что удалось посмотреть за прошедший отпуск!
Не думал, что фильм с таким "холодным" названием может оказаться столь добрым и "тёплым"!!!
Сколько ЧЕЛОВЕЧНОСТИ (и бесчеловечности тоже) в этом фильме!!!
А сколько внимания уделено мимике и жестам...

А то что у фильма -- Хеппи Энд -- очень даже кстати!
Ведь должно же когда нибудь "добро побеждать зло"!

Sypherot · 13.10.2006, 22:33

Фильма скучнее в жизни еще не видел.

Бasя · 15.10.2006, 00:29

Нечешненькая такая мелодрамма.Сюжет закрутили так, лихо. Вобщем смотреть можно

05.10.2006, 22:41	#363
Sypherot Местный Регистрация: 26.04.2006 Адрес: в Удомле Сообщений: 3,200 Вы сказали Спасибо: 164 Поблагодарили 800 раз(а) в 337 сообщениях	Бегущий человек Наконец нашел этот замечательный фильм. __________________ Мир, труд - вам! Водка, пиво - мне! (с)Тролль

06.10.2006, 02:34	#365
Sypherot Местный Регистрация: 26.04.2006 Адрес: в Удомле Сообщений: 3,200 Вы сказали Спасибо: 164 Поблагодарили 800 раз(а) в 337 сообщениях	Зловещие мертвецы 3 (Армия тьмы) Что тут сказать... Наблюдать за тем, как Брюс Кэмпбелл отправляет обратно в могилы мистеров и миссис не-лежится-мне-в-гробу, было весело. Ей богу, не помню, когда в последний раз так смеялся)) З.Ы. - Хороший, плохой - главное: у кого ружье! __________________ Мир, труд - вам! Водка, пиво - мне! (с)Тролль Последний раз редактировалось Sypherot; 11.10.2006 в 22:01.

07.10.2006, 02:26	#366
Sypherot Местный Регистрация: 26.04.2006 Адрес: в Удомле Сообщений: 3,200 Вы сказали Спасибо: 164 Поблагодарили 800 раз(а) в 337 сообщениях	Шалун. Жутко позитивная фильма, однако. __________________ Мир, труд - вам! Водка, пиво - мне! (с)Тролль

09.10.2006, 15:29	#367
Птычка Местный Регистрация: 27.04.2006 Адрес: Москва-Усити Сообщений: 504 Вы сказали Спасибо: 35 Поблагодарили 35 раз(а) в 27 сообщениях	Она - мужчина Ничего особенного абсолютно. Хорошо поспала только вот. __________________

11.10.2006, 21:07	#368
grumbler Местный Регистрация: 27.04.2006 Адрес: не так далеко...) Сообщений: 209 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Терминал Лучшее, что удалось посмотреть за прошедший отпуск! Не думал, что фильм с таким "холодным" названием может оказаться столь добрым и "тёплым"!!! Сколько ЧЕЛОВЕЧНОСТИ (и бесчеловечности тоже) в этом фильме!!! А сколько внимания уделено мимике и жестам... А то что у фильма -- Хеппи Энд -- очень даже кстати! Ведь должно же когда нибудь "добро побеждать зло"! __________________ grumbler

	◊
www.udomlya.ru \| Медиа-Центр \| Удомля КТВ \| Старый форум

04.10.2006, 10:27	#361
LLIyTEH Гость Сообщений: n/a	lilja 4-ever, не фонтан, конечно сюжет не плох, но игра актёров хм, в фильмах с таким сюжетом именно актёрам надо играть на 150%... Так и не понял где происходит действие фильма. Может кто внимательнее смотрел???

05.10.2006, 21:37	#362
Dark Avel Пользователь Регистрация: 09.06.2006 Сообщений: 81 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении	Смотрю второй сезон сериала "Потерявшихся" (lost), скаченный с сетки. Опять они тянут резину! Опять тупые эпизоды, где завравшиеся люди постоянно попадают в глупые ситуации и продолжают всем врать. Хорошо, что перевод выполнен не первым каналом, а то они напереводят все время не то что на самом деле, даже lost перевели как "остаться вживых". Понятно, что это не просто перевод, а подача основной мысли, но хотелось бы самому определять этот смысл, а не "кушать" переработанную и пережеванную информацию, да еще и с искаженным смыслом.

13.10.2006, 22:33	#369
Sypherot Местный Регистрация: 26.04.2006 Адрес: в Удомле Сообщений: 3,200 Вы сказали Спасибо: 164 Поблагодарили 800 раз(а) в 337 сообщениях	Адреналин Фильма скучнее в жизни еще не видел. __________________ Мир, труд - вам! Водка, пиво - мне! (с)Тролль

15.10.2006, 00:29	#370
Бasя Местный Регистрация: 07.09.2006 Сообщений: 251 Вы сказали Спасибо: 86 Поблагодарили 31 раз(а) в 25 сообщениях	Дом у озера Нечешненькая такая мелодрамма.Сюжет закрутили так, лихо. Вобщем смотреть можно

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
фильм, фильм, фильм	Dr_Bactory	Культпросвет	117	20.08.2009 19:16