Prototype - Страница 2

silent kill · 11.06.2009, 20:21

ну ведь софтклаб это не команда любителей программистов ,поэтому я так понимаю ,ты имел ввиду официальный руссификатор говоря о локализации в России Софт Клабовцами

T-Mac · 11.06.2009, 20:29

Надо учить английский язык и играть в игры на английском языке, это намного лучше, чем слушать унылую озвучку наших локализаторов и читать не менее унылые тексты, которые иногда далеки от оригинала.

ZloX · 11.06.2009, 20:42

Цитата:

Сообщение от silent kill

ну ведь софтклаб это не команда любителей программистов ,поэтому я так понимаю ,ты имел ввиду официальный руссификатор говоря о локализации в России Софт Клабовцами

Неправильно понимаешь -_-
Просто процитировал новость с сайта софтклаба, хватит додумывать текст и искать там тайный смысл.

bad_joker · 11.06.2009, 20:44

Цитата:

Сообщение от t-mac

Надо учить английский язык и играть в игры на английском языке, это намного лучше, чем слушать унылую озвучку наших локализаторов и читать не менее унылые тексты, которые иногда далеки от оригинала.

покупая игры от унылых локализаторов

Agregator · 11.06.2009, 20:48

Цитата:

Сообщение от T-Mac

Надо учить английский язык и играть в игры на английском языке, это намного лучше, чем слушать унылую озвучку наших локализаторов и читать не менее унылые тексты, которые иногда далеки от оригинала.

Лучше пусть учат русский и делают игры сразу на русском,а мне лень английский учить.

silent kill · 11.06.2009, 21:30

Цитата:

Сообщение от zlox

Неправильно понимаешь -_-
Просто процитировал новость с сайта софтклаба, хватит додумывать текст и искать там тайный смысл.

я не искал скрытый смысл этой цитаты , просто из нее ясно что на русском официально игра не выйдет

LIINNKKK · 11.06.2009, 22:08

Вы и есть унылые раз играете с английской версией, в Россиии полно лангеров которые способны перевести любую игру, или приводите из достоверных источников ? Полно пиратской продукции с неизвесными нами редактированиями игр на русском языке.

Sypherot · 11.06.2009, 23:10

Цитата:

Сообщение от LIINNKKK

Полно пиратской продукции с неизвесными нами редактированиями игр на русском языке.

ага. было во времена переводов от "Фаргуса", GSC, 8bit, 7 Волка.
а сейчас либо голимый промт, либо тырят русик с лицензионок.
поскольку официальной локализации прототайпа не предвидится, то, скорее, всего нас ждет именно первый вариант. по мне так лучше играть в английскую версию, чем с таким вот "переводом".

а так игруха понравилась.

T-Mac · 11.06.2009, 23:53

Цитата:

Сообщение от liinnkkk

Вы и есть унылые раз играете с английской версией, в Россиии полно лангеров которые способны перевести любую игру, или приводите из достоверных источников ? Полно пиратской продукции с неизвесными нами редактированиями игр на русском языке.

Какие лангеры? Те, которые делают самопальные переводы текста? Они часто довольно качественны, но появляются когда все уже по 3 раза игру пройдут. А в пиратской продукции переводы вполне известные. Как уже сказал Сиф, они либо сделаны промтом, либо стырены с лицензии. А качественных озвучек на русский вообще нет, не получается у наших переводчиков так эмоционально и эффекто говорить. Поэтому Рокстар и запретили переводить свою игру.

ZloX · 12.06.2009, 00:29

Заканчиваем обсуждение не по теме.
не кричи на нас

11.06.2009, 20:21	#11
silent kill Местный Регистрация: 13.03.2009 Сообщений: 913 Вы сказали Спасибо: 786 Поблагодарили 1,065 раз(а) в 301 сообщениях	ну ведь софтклаб это не команда любителей программистов ,поэтому я так понимаю ,ты имел ввиду официальный руссификатор говоря о локализации в России Софт Клабовцами __________________ Нажмешь "спасибо" ,получишь печенюшку

11.06.2009, 20:29	#12
T-Mac Местный Регистрация: 26.04.2006 Адрес: Европа Сообщений: 1,247 Вы сказали Спасибо: 24 Поблагодарили 122 раз(а) в 62 сообщениях	Надо учить английский язык и играть в игры на английском языке, это намного лучше, чем слушать унылую озвучку наших локализаторов и читать не менее унылые тексты, которые иногда далеки от оригинала. __________________

11.06.2009, 22:08	#17
LIINNKKK Местный Регистрация: 02.07.2008 Адрес: Удомля - Питер Сообщений: 326 Вы сказали Спасибо: 213 Поблагодарили 387 раз(а) в 144 сообщениях	Вы и есть унылые раз играете с английской версией, в Россиии полно лангеров которые способны перевести любую игру, или приводите из достоверных источников ? Полно пиратской продукции с неизвесными нами редактированиями игр на русском языке. __________________

12.06.2009, 00:29	#20
ZloX Местный Регистрация: 17.05.2007 Сообщений: 303 Вы сказали Спасибо: 124 Поблагодарили 107 раз(а) в 61 сообщениях	Заканчиваем обсуждение не по теме. не кричи на нас __________________ Последний раз редактировалось T-Mac; 12.06.2009 в 00:36.

	◊
www.udomlya.ru \| Медиа-Центр \| Удомля КТВ \| Старый форум

Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)