Что женщинам нравится в нас, мужчинах

[Кискина]

Английский- чудесный язык.Строгий,красивый и точный.

[LUXOR]

Сообщение от Кискина

Английский- чудесный язык.Строгий,красивый и точный.

Язык, безусловно, не плохой, но наличие огромного количества времен доставляет неудобства

[Кискина]

Сообщение от luxor

Язык, безусловно, не плохой, но наличие огромного количества времен доставляет неудобства

Огромное количество времён лишь показывает отношение английского народа ко времени (простите за тавтологию).Почему в русском,например,всего три времени?значит, мы та котносимся к ходу событий. Англичанам важна точность во времени, когда именно это было.

[LUXOR]

Сообщение от Кискина

Огромное количество времён лишь показывает отношение английского народа ко времени (простите за тавтологию).Почему в русском,например,всего три времени?значит, мы та котносимся к ходу событий. Англичанам важна точность во времени, когда именно это было.

Их отношение понятно, но для миллионов людей, вынужденных изучать английский в силу его интернациональности, это явление очень затрудняет полноценное владение видо-временными свойствами языка

[hassy]

Сообщение от turvamees

Всё ничего, и волосы подкрашу, со скулами и глазами соседа-алкаша порошу рихтовку провести. Но вот с ногами придётся поработать. У нас в армии был эскимос. Ему в детстве между ног какую-то хрень привязывали, чтобы ноги бока оленя обжимали. А Вам, если не секрет, для чего эти самые ноги? О, нет... Неужели...

Ну если Вы похожи на Шона Бина, то я согласна на блондина
P.S. А ноги слегка кривые, то бишь не как у балерины. Про колесо я не говорила

[Кискина]

Сообщение от luxor

Их отношение понятно, но для миллионов людей, вынужденных изучать английский в силу его интернациональности, это явление очень затрудняет полноценное владение видо-временными свойствами языка

изучая язык,следует принимать во внимание и менталитет народа-носителя языка

[Кискина]

Сообщение от turvamees

Менталитет в переводе "мышление". Можно знать китайский язык, но всё равно никогда не стать китайцем. Я читал книгу нашего разведчика о китайцах. Честно скажу, там такие формулы, чтобы просто понять, когда они хотят сказать "да", а когда "нет", что Эйнштейн полез бы на печку и поставил кеды на полку. Типа, с меня хватит, я старый, больной человек, и даже мне этого не осилить.

да-да,про это я и говорю.Именно поэтому многие востоковеды,переводчики с японского,китайского,бросают свою профессию,ведь можно перевести текст и не уловить смысл.Но тогда зачем было это делать? ведь главное передать значение,а как его передать,если не понял) Тот же Борис Акунин-изучал ранее,до писательской деятельности, японский(если я не ошибаюсь), и что в итоге?)))

[милашка]

"Что женщинам нравится в нас, мужчинах" пролистав тему сделала вывод, что видимо все таки мужской "орган" из двух букв - УМ!

[Бизюлечка]

ап тему!