Биатлон

[Den281094]

«Прямо так и переведите. Пусть боятся», - попросил Чудов, увидев секундное замешательство переводчицы». Наблюдения спецкора Агентства «Весь спорт» в четвертый день чемпионата мира

Сегодня, 17 февраля, в Пьончанге прошел четвертый день чемпионата мира по биатлону (и третий соревновательный). Своими наблюдениями и впечатлениями делится специальный корреспондент Агентства спортивной информации «Весь спорт» Наталья Марьянчик.

Пятый день чемпионата мира по биатлону в корейском Пьончанге открывали ласковое солнышко и льющийся из динамиков корейский рэп. Настолько агрессивный, что пришлось бросить все и бежать на стадион – не иначе, что-то случилось. На поверку оказалось, что крики издавал со сцены худосочный кореец в кепке набекрень и обтягивающих джинсах. Да-да, местные рэпперы не жалуют широкие штаны, а в любви к skinny jeans с ними почему-то солидарна половина мужского населения Пьончанга.

Описывать звук корейского рэпа не берусь, но послушать, поверьте, стоит. Завершил свое дивное выступление кореец классическим: "Йоу!" Девочки-волонтеры на пустующей трибуне завизжали в экстазе, после чего рэпер наконец уступил место в центре внимания героям дня – биатлонистам.

До какого-то момента события разворачивались в классическом ключе. Трасса (наконец) в нормальном состоянии, флажки на месте, все спортсмены свернули, куда нужно, выиграл, как обычно, Бьорндален... Даже ожидавшаяся с некоторым беспокойством церемония награждения мужской гонки преследования, отложенная с 15 февраля из-за затянувшегося заседания апелляционного жюри, прошла как по маслу. Максим Чудов на пьедестале ни разу не улыбнулся, но пожал руку Оле Эйнару Бьорндалену и, насколько можно было судить, искренне поблагодарил его за гонку.

Бьорндалену в этот день выпала не только двойная доля золотых наград, но и двойная порция общения с прессой. Вычислить знаменитого норвежца на чемпионате мира проще простого. Если вы видите где-то огромную толпу людей с камерами и диктофонами, будьте уверены – в центре ее покорно отвечает на расспросы соотечественников Великий и Ужасный. На пресс-конференции Оле Эйнар сразу уселся поудобней в центре стола. Призеры индивидуальной гонки немец Кристоф Штефан и хорват Яков Фак, который из-за забавной фамилии удостоился повышенного внимания, вскоре уступили место Максиму Чудову (на фото) и норвежцу Александру Осу. А Бьорндален только улыбнулся, снял шапку золотого цвета – и остался сидеть на своем месте.

После дежурного обмена комплиментами между спортсменами, немецкие журналисты подняли свою любимую тему – про допинг в российской команде. Чудов, в отличие от Ольги Зайцевой несколько дней назад, оказался многословен. "Я не понимаю, почему все сборные на нас обозлены... Нет, я не имею ничего против Оле Эйнара Бьорндалена, могу хоть сейчас пожать ему руку, но правила прохождения трассы должны соблюдаться..." Бьорндален лишь задумчиво покачал головой. Наверное, это была одна из немногих в его жизни пресс-конференций, где Оле Эйнару пришлось больше слушать других, а не самому отвечать на вопросы.

Чудов говорил жестко, четко, выверяя и обдумывая каждое слово. Критиковал, спрашивал, провоцировал: "Поднимите руки, кто со мной не согласен! Скажите мне это в лицо, но не за спиной". Желающих поспорить с Чудовым в зале не нашлось.

После завершения пресс-конференции стало ясно – все только начинается. Максим снял разминочную куртку и сел на парапет – в глухом окружении немецких и шведских пишущих журналистов. Те, в отличие от российских коллег, не выбирали выражения – и спрашивали напрямую все, что их интересовало.

- Я из Швеции. Что вы думаете о Вольфганге Пихлере? - поинтересовался долговязый репортер.
- Честно? - хмыкнул Чудов.

- Да, пожалуйста.
- А почему его нет сейчас здесь? Он мог бы прийти, представить свою позицию. Я бы прекрасно его выслушал, и наверное, мы бы пришли к какому-то решению.

С наскока получить желаемые ответы не удавалось. Чудов по-прежнему был сдержан, предельно четок в формулировках, и осторожен. С каждой фразой как словно говорил: ну, как, получили?! Одни и те же вопросы стали повторяться во второй, третий раз. Максим только качал головой, но отвечал. На повторенное раз в пятый "почему русские угрожают шведам", не выдержал.

- Теперь я буду задавать вопросы! - почти вскинулся Чудов. - Как вы думаете, почему начинаются войны?

- А что, между Россией и Швецией теперь война? - нашелся шведский журналист.
- Нет, конечно. Нам с вами делить нечего. Но войны начинаются как раз из-за непонимания, дележки чего бы то ни было.

- Вы присоединяетесь к угрозам в адрес Пихлера?
- Если бы у меня что-то было к нему, я бы подошел и ответил по-мужски. Просто врезал бы разок – и все. Говорить за глаза не люблю.

Увидев секундное замешательство переводчицы, Чудов попросил: "Прямо так и переведите. Пусть боятся".

Спустя полчаса спрашивать было нечего. На самом деле, на большинство вопросов Максим ответил сам. Он просто говорил и говорил, не дожидаясь вопросов, объяснял и отстаивал свою позицию. Одно из очень немногих интервью, где спортсмен задал журналистам не намного меньше вопросов, чем они ему.

Когда все закончилось, шведский коллега подошел и пожал Чудову руку. Максим только вздохнул: "Неужели все? Только напишите, пожалуйста, все, как я сказал".