Письмо запорожских казаков

[DonPedro]

Наверное многие лицезрели картину"Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану",но немногие читали текст этого письма.Существует 2 варианта письма,привожу их, а также письмо султана,на которое ответили казаки...
Письмо турецкого султана к казакам

ПРЕДЛОЖЕHИЕ МЕХМЕДА IV.

«Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан — повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мухаммед IV.»


Письмо запорожских казаков к султану


Первый вариант[1]

ОТВЕТ ЗАПОРОЖЦЕВ МЕХМЕДУ IV.

Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего ... крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!
Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм.


Второй вариант[2]

Запорізькі козаки турецькому султану. Ти — шайтан турецький, проклятого чорта брат і товариш, і самого Люципера секретар! Який ти в чорта лицар, коли голою сракою їжака не вб’єшь? Чорт викидає, а твоє військо пожирає. Не будешь ти годен синів християнських під собою мати, твого війська ми не боїмося, землею і водою будем битися з тобою. Вавілонський ти кухар, Македонський колесник, Ієрусалимський броварник, Олександрійський козолуп, Великого й Малого Єгипта свинар, Армянська свиня, Татарський сагайдак, Каменецький кат, Подолянський злодіюка, самого гаспида внук і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога дурень, свиняча морда, кобиляча сука, різницька собака, нехрещений лоб, хай би взяв тебе чорт! Отак тобі козаки відказали плюгавче! Невгоден єсі матері вірних християн! Числа не знаєм, бо календаря не маєм, місяць у небі, рік у книзі, а день такий у нас, як і у Вас поцілуй за те оськуди нас!.. Кошовий отаман Іван Сірко зо всім кошом запорізьким.

[lenin76]

А чем, интересно, всё это кончилось?

[lenin76]

Сообщение от turvamees

Кончается в совместной русско-украинской истории всё значительно хуже, чем в тех же совместных браках. Так вот, графа Калиостро заточили в башню, где он и помер, казаки с Богданом Хмельницким два года воевали в составе войск турецкого султана, так как на бабло тот не скупился, затем решил Богдан (имя переводится как "нажитый неизвестно от кого, Бог дал", короче), что надо перекантоваться с кацапами (в переводи с мовы "як цап", т.е. "как козёл", потому что русские носили бороды) и заключил с ними соглашение. Но русские намудрили в тексте договора и Богдан с удивлением узнал, что встали они, хохлы (хохлы, потому что носили на голове оселедец, за который Бог душу из казака выдёргивает по смерти) не только под защиту, но и под тотальный контроль русских. И если те сначала не покушались на права и суверенитет братьев-славян, согласно тому же договору, то позже, как и поляки, запретили даже мову, сочтя её более чем жалким подобием великого и могучего. За что они нам сейчас и мстят, переводя великого Штирлица на мову. Посмотрел по телеку отрывок и примерно понял, как общались в украинской дивизии СС "Галичина". Что-то типа "Хайл Хитлэр, друзи!"

А сколько ж нам учителя- историки то врали. Да и сейчас походу учат тому, чему их приказывают учить и всё равно уважаемые типа люди...
Да и украинцы тоже не радуют... Раньше бы возбухали, а не сейчас, когда виновные уже на том свете. Эдак значит надо гадить и нам на потомков татар, немцев, японцев и т.д. Как то это низко...