Как потерять чувство юмора..
Смысл действия - берем первую попавшуюся в инете историю и переводим её на английский on-line переводчиком. Затем берем переведённый текст и опять переводим на русский, итак:
история первая...
Девчонка пишет: - Как намекнуть/сказать парню, что у него слюноотделение во время поцелуя зашкаливает порой? Другая отвечает: - Сделай вид что захлебываешься
------
The little girl writes: - How to hint/tell the guy, what at it salivation during a kiss зашкаливает at times? Another answers: - Pretend that you choke
------
Маленькая девушка пишет: - Как намекать/говорить парень, что в этом слюнотечение в течение поцелуя зашкаливает время от времени? Другой отвечает: - Притворяются, что Вы душите
история вторая...
Сегодня в налоговой была. Не зря ходила. Очередь толпится, все нервные и тут истошный вопль какой-то девушки. Потом еще какой-то женщины, и ещё... В общем народ начинает выглядывать что там такое. Оказалось на середину зала выбежала мышь и ничуть не боясь встала на задние лапки и разглядывает толпу людей. Орать и прыгать начала добрая половина очереди. Тогда из своей каморки вышла милиционерша, которая на пропускном режиме сидит, и грустно вздохнув ЗАМЕЛА ВЕНИКОМ мышь к себе в каморку со словами: как же ты задолбала пугать людей, тварь... и ведь я тоже тебя боюсь...
Все как-то немного повеселели сразу
------
Today in tax was. Knowingly went. The turn crowds, all nervous and here a heart-rending cry of any girl. Then still any woman, and still... In general people starts to look out that there such. It has appeared on the middle of a hall the mouse has run out and at all not being afraid has risen on back paws and examines crowd of people. To shout and jump the beginnings a kind half of turn.
Then the closet has left милиционерша which on a carrying mode sits, and sadly having sighed HAS swept up the BROOM the mouse to itself in a closet with words: as you задолбала to frighten people, the creature... And in fact I too am afraid of you...
All somehow have a little become cheerful at once
------
Сегодня в налоге был. Сознательно пошел. Толпы поворота, все возбужденный и здесь душераздирающий крик любой девушки. Тогда все еще любая женщина, и все еще... В общих людях начинает присматривать это там такой. Это появилось на середине зала, мышь выбежала, и вообще не бояться повысилось на обратные лапы и исследует толпу людей. Кричать и подскакивать начала добрая половина поворота.
Тогда туалет имеет в запасе милиционерша, который на способе переноса сидит, и печально вздыхавший подмел МЕТЛУ мышь к себе в туалете со словами: как Вы задолбала, чтобы пугать людей, существо... И фактически я также боюсь Вас...
Все так или иначе имеют, немного становился веселым сразу
|