Цитата:
Сообщение от vecdok
А почему Котемля этоже братновское вроде называется?
|
Когда в наши края, населенные финно-угорскими племенами, пришли славяне, то они переняли большинство названий рек и озер (гидронимы) от местных, порой слегка исковеркав их на свой лад.
Когда же в наши края пришли строители КАЭС, то они, не зная местных названий, многим озерам стихийно "дали" синонимы, по названию ближайших деревень. Так возникли неологизмы "Братановское", "Гайновское", "Белоховское"... Впрочем, и местные поступали так же, называя первые 5-этажки словом "Атомный"... Например, один житель Удомли (говоря по-нынешнему, "старой", а тогда - просто Удомли) говорил другому: "Пойду в Атомный схожу". Т.е. "новая" Удомля тогда местными жителями Удомлей вовсе не считалась.
Мне кажется, всегда важно сохранять историю, в т.ч. и исторические названия.