Вдогонку ещё пара советов...для просветления. Для начала попробовать установить KMPlayer и воспроизвести что-то со звуком 5.1 через него. Может есть и другие плееры (я их не все знаю) которые умеют раздавать звук по фронтам/тылам, но этот точно умеет, т.к. там программно реализована эта возможность.
Ещё одно - скорее для подстраховки, вот это делал?
nastroit-zvuk-v-windows-7.jpg
И последнее... если всё это делал, а результат по прежнему нулевой, то остаются эксперименты с драйверами и их надо искать. Дело в том, что в той же ХР звук "разносила" по фронтам/тылам сама операционка. Начиная с висты разработчики по каким-то причинам решили что это не её (ОС) дело и отдали функцию обработки звука драйверам устройств. А разработчики драйверов в свою очередь привыкшие к тому что звук на откупе у ОС, не всегда адекватно и оперативно реагируют на разработку этих самых драйверов, тем более на железки снятые с производства (а это как раз твой случай). Беды большой нет, а повозиться придётся.