Цитата:
Сообщение от turvamees
Я это уже понял. Один немец, херр Петерс, при мне попросил одного нашего ведущего инженера выучить к следующему визиту хотя бы английский. Чтобы нормально, как положено мужикам, без переводчиц-женщин поговорить о своём о женском. Ну как те финские лесорубы, что в лесу о бабах, а с бабами о лесе. Недавно на медосмотре встретил я инженера, а прошло уже два года. "Выучил?" - "Да ты что?" - махнул он рукой и заржал. Правильно - смех интернационален, чего там мучиться, сиди себе и улыбайся в рюмку с пивом, да головой кивай. Может, за умного сойдёшь. Nicht wahr?
|
Natu``rlich haben Sie Recht,aber переводчикам тоже зарабатывать на жизнь как-то надо)) а мужчины почему-то сейчас не горазды переводчиками быть, и женщины преимущественно этим занимаются.