Удомельский форум - Показать сообщение отдельно - Английский для переводчиков (как переводится кино со слуха):

svetirina · 24.05.2006, 10:59

Да ... перевод частенько бывает таким,что незнаешь смеяться или плакать,а ещё бывает что половину фильма переводчик глубокомысленно молчит(в пиратких версиях,конечно).

24.05.2006, 10:59	#3
svetirina Местный Регистрация: 26.04.2006 Сообщений: 337 Вы сказали Спасибо: 129 Поблагодарили 52 раз(а) в 35 сообщениях	Да ... перевод частенько бывает таким,что незнаешь смеяться или плакать,а ещё бывает что половину фильма переводчик глубокомысленно молчит(в пиратких версиях,конечно). __________________ я вся такая странная... непредсказуемая вся...