Удомельский форум

Удомельский форум (http://second.udomlya.ru/uf/index.php)
-   Аниме (http://second.udomlya.ru/uf/forumdisplay.php?f=75)
-   -   Аниме. мнения (http://second.udomlya.ru/uf/showthread.php?t=369)

Sypherot 02.05.2006 16:34

Аниме. мнения
 
http://second.udomlya.ru/forum/YaBB.pl?num=1105905043
Предлагаю продолжить обсуждение различного анимэ.

Yoh 02.05.2006 17:30

а чё меня не пускают в эту секцию форума!!!>:( >:(

Sypherot 02.05.2006 17:33

Цитата:

Сообщение от Yoh
а чё меня не пускают в эту секцию форума!!!>:( >:(

Без понятия, я нормально туда захожу.

Птычка 02.05.2006 18:12

Что из аниме вы бы посоветовали посмотреть человеку, который только в 5ом классе "Сэйлормун" смотрел?) Я в этом деле ни шиша не понимаю, а хотелось бы.

Flyer strike back 02.05.2006 18:35

Цитата:

Сообщение от Птычка
Что из аниме вы бы посоветовали посмотреть человеку, который только в 5ом классе "Сэйлормун" смотрел?) Я в этом деле ни шиша не понимаю, а хотелось бы.

Могу порекомендовать "Принцессу Мананоке", "Ходячий замок Хоула", "Порко Россо". Сам когда-то до просмотра "Принцесы..." был знаком с аниме только по сайлормунопокемонам. :)

anya 02.05.2006 18:35

Цитата:

Сообщение от Птычка
Что из аниме вы бы посоветовали посмотреть человеку, который только в 5ом классе "Сэйлормун" смотрел?) Я в этом деле ни шиша не понимаю, а хотелось бы.

ах, смотри евангелион)) и нуар посмотри, и призрак в доспехах, и волка,и.....ой, много чего)

Flyer strike back 02.05.2006 18:48

Цитата:

Сообщение от anya
ах, смотри евангелион)) и нуар посмотри, и призрак в доспехах, и волка,и.....ой, много чего)

начинать надо с мультов Миядзаки, а потом уже весь этот "хардкор"(я и щас с ним связываться не хочу)... ::)
хотя каждому своё...

caboom 02.05.2006 19:03

Цитата:

Сообщение от Птычка
Что из аниме вы бы посоветовали посмотреть человеку, который только в 5ом классе "Сэйлормун" смотрел?) Я в этом деле ни шиша не понимаю, а хотелось бы.

а на старом форуме кстати был список )
Пусть модеры перенесут тему.

caboom 02.05.2006 19:44

Любители аниме. Для вас подарок к 1 маю. :-)) Выложу часть того, что на болванках есть) Наслаждайтесь.

Sypherot 02.05.2006 19:58

Цитата:

Сообщение от Птычка
Что из аниме вы бы посоветовали посмотреть человеку, который только в 5ом классе "Сэйлормун" смотрел?) Я в этом деле ни шиша не понимаю, а хотелось бы.

Last Exile посмари, мега-весчь.

Vulzscht 02.05.2006 22:09

Цитата:

Сообщение от Sypherot
Last Exile посмари, мега-весчь.

угу, абсолютно согласен
*стал вспоминать кому же дал свои диски...

anya 02.05.2006 22:23

Цитата:

Сообщение от Vulzscht
угу, абсолютно согласен
*стал вспоминать кому же дал свои диски...

:-[ вспомнил? ;)

по теме: только что песнь эльфа заценила... очень и очень неплохо) но ничего шокируещего, а это плохо)

хотя вот был один момент, когда "Папа" бросает свою "приемную дочь" ради родной ( ну кто смотрел, тот поймет) - неожидала вобщем такого....

Sypherot 02.05.2006 22:29

FLCL
Иногда бывает так, что ниоткуда появляется время. Время на просмотр аниме. Любимого аниме. FLCL. В этих четырех буквах заключена уйма драйва, юмора (специфичного), ненависти (почему так мало серий?!) и еще всего, что пожелаете… Глаз радуется картинке, сочной и динамичной, хоть и не всегда поспевает за развитием событий. Самое явное, что приходит в голову – Гайнакс оторвались по полной программе после Евангелиона. Наверно разгоняли депрессию. ) Стеб, сарказм, подшучивание над любимым жанром выглядывают из-за кошачьих ушей Наоты, вылетают из-под колес желтой Веспы, слетают пеплом с сигареты Мамими. Но не только. Это же глаз видит поначалу. Затем начинает работать мозг. Постепенно понимаешь, что это не просто 6 серий стеба над всем и вся. Неотвратимо приходит мысль, что перед глазами происходит взросление главного героя, его взгляд на неприглядный взрослый мир (эдакий Холден Колфилд, что всюду чутко слышит фальшь), первая влюбленность (злодейка Харуко, что пришла из ниоткуда и туда же возвратится), одиночество (старший брат, который наверно понимал его лучше всех, уехал в Америку играть в бейсбол). И жизнь тосклива, и для Мамими (подружки брата) он не больше, чем игрушка в серых буднях…
Наота может измениться. Он гораздо человечнее, чем все окружающие его люди. Это трудно и страшно, но у него получится. Видел в Интернете мысль, что в Фури Кури рассматриваются те же мысли и идеи, что и в Евангелионе, только под другим углом и за более короткое время. Возможно.
Лично я получил громадное, ни с чем не сравнимое удовольствие от просмотра. За один прием. Музыка. Без нее ничего бы не получилось. Качественный япо рок ) Ох и силен, япона мать! Няяяяяяяяяяяяяяя.


Excel saga
Вдогонку была посмотрена Эксель сага. Тоже стеб, но на 26 серий. Не все серии однозначно хороши, часть хумора прошла мимо меня. Тоже безумная, своеобразная вещь. Чтобы полностью оценить ее достоинства, надо отдать аниме пару-тройку лет (чем лично не могу похвастаться). Главная героиня хороша. Зеленоглазая бестия, до сумасшествия преданная своему Господину, главе таинственной организации АКРОСС. Ее привязанность доходит порой до абсурда, из которого и рождается юмор, иногда искрометный, иногда не очень. Часть серий пародирует основные жанры аниме и героев, да и вообще киноштампы. Если смотреть не напрягаясь по паре-тройке серий в день, то можно получить удовольствие и потом со знанием дела сказать: «Это была жесть» ))
А я скажу, что это было замучательно. В продолжение темы надо глянуть Пуни Пуни Поэми.
P.S. Любите абсурд. Он так близок нашей дурацкой жизни, что ничего не остается как улыбнуться и принять…

Rah-Xephon
Ах да, еще Rah-Xephon на закуску, на десерт – длинный, красивый, тягучий и пресный. Это все он. Сразу напрашивается сравнение с Евой. Роботы, поиски смысла, всеобщей гармонии, душевные метания главных героев, мир на грани катастрофы. И все это с легким египетским влиянием. Первую половину я смотрел с интересом (красивая, трогательная предыстория – не хочу быть спойлером и не расскажу). Затем все плавно смещается к самому действу. Вот оно то и разочаровало. Мало динамики, да герои кричат, да они убивают, да им больно. Вот только ради чего? Идея «настройки» этого мира оставила меня равнодушным (может сериал развеет мои сомнения).
После просмотра финальных кадров в голове засела мысль, что как-то без надрыва все это, без истерии, которая должна быть, когда трясешь основы мироздания. Или Богу все равно?
Пока Ева держит уверенно мои симпатии у себя капсуле )
(с) Caboom
Last Exile
Честно говоря, не ждал от него ничего такого особенного. Однако...
Однако, бывает и такое: сел посмотреть одну серию, ну может быть две. В итоге в тесчение двух дней только иделал, что смотрел это аниме.
Отлично прописаны персонажи (как основные, так и второстепенные), классный сюжет (этого, признаюсь, ну никак не ждал), стильная графика, сочетающая нарисованную от руки картинку и 3d.
В общем, цепляет всерьез и надолго.

Crash 02.05.2006 23:43

Elfen Lied. Только что отсмотрен.
Хорошо!
Не сказать, что шокирует, к тому же, куча шаблонов, отсылок к другим анимехам. Почему-то в голову лезут ассоциации с Chobits и Saikano :)

Но несмотря на все это - зацепило!

caboom 03.05.2006 03:13

В ДС лежит следующий контент ) Качайте по мере включения компутера, сестра предупреждена о нежелательном отключении ДС ::)

Армитаж 3
Унесенные призраками (Миядзаки)
Небесный замок Лапута (Миядзаки)
Еще вчера (Сочащиеся воспоминания)
Корто Малтез
Чудесные дни
Босоногий Ген
Патлабор 2: Мобильная полиция
Идеальная синева
Блюз темной стороны
Мой сосед Тоторо (Миядзаки)
Interstella 5555 (один большой клип Daft Punk, спасибо Эльфу)
Хомяк-помощник Эбитю
Здесь слышен океан
Призрак в доспехах
Кошачий суп
Магазинчик ужасов

У Летчика еще лежат Ранма, полнометражка Бибопа, Почти человек, Война Тануки и Метрополис. (нехорошо подставлять, но винт перестал быть резиновым :-) )))


Всем приятного просмотра.

Flyer strike back 03.05.2006 10:54

Цитата:

Сообщение от caboom
У Летчика еще лежат Ранма, полнометражка Бибопа, Почти человек, Война Тануки и Метрополис. (нехорошо подставлять, но винт перестал быть резиновым :-) )))

И ты Брут! ;d
Ладно расшарю в DC++ так что милости просим папка будет называться Аниме от Пыча.

Vulzscht 07.05.2006 18:32

Унесенные призраками...
оказывается очень давно смотрел небольшой кусочек...
а так просто нет слов...
посмотрел... обновил подпись :)
з.ы. ну просто огроооооомнейшее спасибо Пычу :)

Vulzscht 07.05.2006 22:45

Тоторо
уже только за одно выражение Тоторо этому анимэ хочется поставить огромную 5 с преогроооооооомнейшим плюсом :) или как в Приключениях Электроника (фильм) 5 с 6 плюсами.....
вощем, это просто надо видеть...
*а не сменить ли мне аватару?))) кажется у меня есть подходящий вариант)))

wolf 08.05.2006 00:48

Небесный замок Лапута. Ммм... ... нет слов... .

Cooper 08.05.2006 12:15

Посмотрел “Эбитю” ну не знаю любимый не любимый терь этот мульт, но улыбнул реально, хомячиха там как один большой прикол, да и нарисован мульт весьма интересно…

Yoh 08.05.2006 13:56

Есть у каво нибудь Анимэ Devilman (человек - дьявол) очень хочется посмотреть! мега-вещь! кровь, мясо, кишки и тд. Всего 2 части!
:'(

separator 08.05.2006 21:52

Могу порекоммендовать Джин-Рох, тем кто не смотрел. Можно сказать, что это хоть и не правдивая, но очень своеобразная история про красную шапочку. Хотя кино совсем не про это... Очень сурьёзное и мрачное кино про Террористов Красную шапочку, волка и контрразведку 8-). Кому интересно, могу поделиться (сейчас не пошарено, но есть на диске)

Sypherot 08.05.2006 21:57

Цитата:

Сообщение от separator
Могу порекоммендовать Джин-Рох, тем кто не смотрел. Можно сказать, что это хоть и не правдивая, но очень своеобразная история про красную шапочку. Хотя кино совсем не про это... Очень сурьёзное и мрачное кино про Террористов Красную шапочку, волка и контрразведку 8-). Кому интересно, могу поделиться (сейчас не пошарено, но есть на диске)

можешь не париться по этому поводу, оно у меня в DC++ пошарено.
По теме: посмотрел недавно "ПОчти человек", "Лапута", "Чудесные дни" и "Армитаж". Короче, всем, кто не смотрел, рекомендую посмотреть. А тем, кто посмотрел - пересатривать бесчетное количество раз.

Vulzscht 08.05.2006 22:05

Цитата:

Сообщение от Cooper
Посмотрел “Эбитю” ну не знаю любимый не любимый терь этот мульт, но улыбнул реально, хомячиха там как один большой прикол, да и нарисован мульт весьма интересно…

тоже посморел... впечатления весьма неоднозначные...

Flyer strike back 08.05.2006 22:27

Посмотрел "Идеальную синеву". Тяжела и неказиста жизнь японской поп-певицы решившей стать актрисой анатомического театра Токио (далее Кабуки). Там где кончается реальность начинается идеальная синева... Был приятно удивлен концовкой, думал все свидется к обычному бреду, ан нет! Всем поклоникам Линча, Хичкока и группы Cham рекомендую.
"Летающий замок Лапута" это почти "Ходячий замок Хоула". Хвалебные диферамбы петь стимпанку не буду, достаточно посмотреть мою подпись... Фильмы Миядзаки меня только радуют.
Две-трети сериала "Ковбой Бибоп". Как там? "Жанр сам в себе"? Действительно интересный симбеоз из вестерна, космических злоключений, некоего нуара, черного юмора и отличнейшего блюза.

wolf 08.05.2006 23:08

Цитата:

Сообщение от Flyer strike back
"Летающий замок Лапута" это почти "Ходячий замок Хоула".

А что дальше? "Плавующий замок... кого???";);)

anya 08.05.2006 23:28

сейчас засыпаю под "Изгнанника"....
эх, где ты моя молодость, где ты старый добрый хард-кор???
даешь кибер-панк в аниме! =)

Flyer strike back 08.05.2006 23:51

Цитата:

Сообщение от wolf
А что дальше? "Плавующий замок... кого???";);)

"Плавающий замок Мазая" ::)

Cooper 09.05.2006 01:29

Тока что досмотрел “Унесенные призраками”, нет слов просто великолепно мульт нарисован потрясающе, сюрреализм полнейший, кто не смотрел, однозначно рекомендую…

caboom 09.05.2006 01:54

Уиии, я надеюсь все успели скачать, что было пошарено, потому что ныне будет заменен контент ) Вот так вот!

caboom 09.05.2006 04:11

Вот что будет выложено:
Kenshin 1-4
Serial Experiment Lain (сам не смотрел, но всем ценителям компьютеров и "вирта" настоятельно рекомендую)
Akira (классика, что тут еще мона сказать)
Могила светлячков (вещь, которая продирает до костей, не особо эффектная, но, кажется, немногие останутся равнодушными)
Аниматрица (просто великолепно! Отдельно восхищаюсь качественным "нуаром" про поезд - 10 с плюсом!!!)
Chiyoko: Millenium Actress (поистинне выдающася вещь, о силе настоящего искусства, в данном случае кино, смотреть всем!!!!)
Зона отчуждения Идоло
Пылающий лабиринт
Gunsmith Cats
Memories (отличная вещь, незабываемо!)
Angel's Sanctuary
Страна фантазий
Кот в сапогах
Возвращение кота (добрейшее аниме)
Boogiepop Phantom
Full Metal Panic:Fumoffu
Чобитсы! (вай, неотразимая Чии... просто нет слов)
I My Me Strawberry Eggs
Abenobashi Magical Shopping District
Kare Kano (от создателей FLCL)
Trava
Dead Leaves

Получайте удовольствие )

svetirina 09.05.2006 09:43

могилу светлячков смотрела ещё в кинотеатре,равела как сумасшедшая,кстати только вчера об этом мульте вспоминала:'(

anya 09.05.2006 17:39

Только что посмотрела "Игра разума"
"вещь в себе" смотреть всем психам! :)
огромный заряд позитива!

Vulzscht 09.05.2006 18:55

Оо, пасиб огромное, Пыч, как раз думал у кого же еще анимэ накачать, от предыдущего выпуска осталось мало непросмотренного :)
з.ы. 2Пыч - а можешь выложить серии WitchHunter Robin? просто у меня серии 13,14,15,19,20,22,23,24,26 не хотят открываться, а просто просмотрел уже первые 12 серий... как бы досмотреть хочется...

crestfallen 09.05.2006 19:27

у меня предложение есть. кто успел скачать с Пыча - не поленитесь, расшарьте тоже, дабы не создавать лишнюю толчею вокруг обожаемого всеми IP 10.0.35.7. и вам не в тягость, и людям радость.

во имя кача! аминь.

Vulzscht 09.05.2006 19:34

Цитата:

Сообщение от crestfallen
у меня предложение есть. кто успел скачать с Пыча - не поленитесь, расшарьте тоже, дабы не создавать лишнюю толчею вокруг обожаемого всеми IP 10.0.35.7. и вам не в тягость, и людям радость.

во имя кача! аминь.

предыдущий список весь есть у меня в шаре, но скорость скачки с меня не ахти какая... многие уже сами знают
з.ы. этот еще сам качаю... первый файл тока....

caboom 09.05.2006 22:24

Цитата:

Сообщение от Vulzscht
Оо, пасиб огромное, Пыч, как раз думал у кого же еще анимэ накачать, от предыдущего выпуска осталось мало непросмотренного :)
з.ы. 2Пыч - а можешь выложить серии WitchHunter Robin? просто у меня серии 13,14,15,19,20,22,23,24,26 не хотят открываться, а просто просмотрел уже первые 12 серий... как бы досмотреть хочется...

Робин есть 19-26. Могу пошарить. (уже пошарено)

Sypherot 10.05.2006 18:09

Akira. Очень напоминает комиксы из серии X-Men в киберпанковском антураже

separator 11.05.2006 00:19

Цитата:

Сообщение от Sypherot
Akira. Очень напоминает комиксы из серии X-Men в киберпанковском антураже

Весьма необычный взгляд на Акиру :)

Vulzscht 12.05.2006 14:35

посмотрел Страну фантазий, начал смотреть второй сезон Full Metal Panic
ну просто несказанно радует)

Yoh 13.05.2006 18:11

Дайте скачать через ftp анимэ Akira! please!:'(

Cooper 17.05.2006 12:57

Пошарил в DC++ “Abenobashi” на DVD перевод на уровне. Кто не смотрел советую, очередной мульт от создателей FLCL, каждая серия пародия на что либо от всех жанров аниме, и заканчивая пародией на Звездные воины, фильмы с Брюсам Ли и т.д. В общем авторы стебутся над всем и вся...
Также пошарил:
“Noir”
“Gungrave”
“Parasite_Dolls”...

Vulzscht 17.05.2006 14:09

Цитата:

Сообщение от Cooper
Пошарил в DC++ “Abenobashi” на DVD перевод на уровне. Кто не смотрел советую, очередной мульт от создателей FLCL, каждая серия пародия на что либо от всех жанров аниме, и заканчивая пародией на Звездные воины, фильмы с Брюсам Ли и т.д. В общем авторы стебутся над всем и вся...
Также пошарил:
“Noir”
“Gungrave”
“Parasite_Dolls”...

О, пасиб, посморю :)
з.ы. посморел Lain - не могу сказать что сильно понравилось, но и смысла не лишено...
з.з.ы. абенобаши - блин, посморел только 2 серии еще - вообще реальный стеб над всем чем только можно))))) обосенно понравился стеб над РПГ играми))))))

Zerstören 20.05.2006 20:04

Пылающий лабиринт смотрела. Ммм крупный план трусов деффчонок можно отметить.;d А вообще лол тема. Я чуть не задохнулась;d Одна "калинка-малинка калинка моя" чего стоит;d а так не очень, смешно только ох как бывает = )

Zerstören 20.05.2006 20:05

Цитата:

Сообщение от anya
ах, смотри евангелион)) и нуар посмотри, и призрак в доспехах, и волка,и.....ой, много чего)

мне призрак в доспехах не понравился. слишком сложно я есть не понимать о чём сюжет.;d :-[ ::)

а из аниме мне ещё шаманкинг нравицца. просто и интересно. разнообразные персы с разными характерами. а впринципе чё описывать. смотреть надо. потом ещё аниме накачаю. чорт оно мне стало нравицца.

Sypherot 20.05.2006 22:44

Цитата:

Сообщение от Zerst___246;ren
мне призрак в доспехах не понравился. слишком сложно я есть не понимать о чём сюжет.;d :-[ ::)

а из аниме мне ещё шаманкинг нравицца. просто и интересно. разнообразные персы с разными характерами. а впринципе чё описывать. смотреть надо. потом ещё аниме накачаю. чорт оно мне стало нравицца.

если Шаман Кинга где надыбаешь, пошарь плиз в DC++.
Заранее багодарен.

separator 24.05.2006 00:13

Rurouni Kenshin, тот, что кажут по СТС 8-).

Если-бы не чрезмерная многосезонность (местами затянут), и халтурная работа засранцев толмачей (качество перевода, насколько я понимаю, "слегка" прихрамывает, а уж об озвучке и говорить нечего 8-)),
цены-бы не было оному сериалу. Впрочем он и так очень хорош 8-).

Vulzscht 29.05.2006 23:41

только что досмотрел Абенобаши - хорошая вещь, местами смешно, местами у меня вызывало непонятную улыбку
жаль только что нет времени побольше на просмотр анимэ

caboom 30.05.2006 08:01

Эээ, наклевывается 180 серий Наруты, 8 двд :-) готовьте винты.

Кстати, вы не смотрели работы Макото Шинкая? Она и ее кот, Голос далекой звезды, Улыбка. Вещи пронзительные и завораживающие.

Vulzscht 30.05.2006 09:04

Цитата:

Сообщение от caboom
Эээ, наклевывается 180 серий Наруты, 8 двд :-) готовьте винты.

Кстати, вы не смотрели работы Макото Шинкая? Она и ее кот, Голос далекой звезды, Улыбка. Вещи пронзительные и завораживающие.

скоро побегу в магазин за очередной пачкой болванок))))))
выкладывай, пока я еще тут, а то придется диски взять скопировать))

Dr_Bactory 30.05.2006 11:33

Цитата:

Сообщение от caboom
Кстати, вы не смотрели работы Макото Шинкая? Она и ее кот, Голос далекой звезды, Улыбка. Вещи пронзительные и завораживающие.

сморел тока Она и её кот
оч понравилосс :) хачу ишо

Yoh 30.05.2006 20:46

Ты имееш ввиду Full Metal Alchemist (Цельнометталический Алхимик)
Согласен анимеха рульная!:toppie:

Vulzscht 07.06.2006 23:06

Немного прерывал просмотр анимэ из-за недостатка времени
надеюсь, теперь оно будет...
посморел Корто Мальтезе - интересная тема с исторической основой, только насколько реальной - мои знания в истории не позволяют сказать, но в целом понравилось

Vulzscht 13.06.2006 01:36

посмотрел Dead Leaves - хороший экшн-анимэ
возвращение кота - просто нет слов, замечательная анимэха, куча отличных впечатлений, местами трогательно, местами... вобщем, смотреть просто обязательно, безо всяких разговоров)

anya 13.06.2006 11:44

пытаюсь посмотреть blame! - проблемы с субами. кто каким проигрывателем аниме смотрит?

Vulzscht 13.06.2006 11:45

Цитата:

Сообщение от anya
пытаюсь посмотреть blame! - проблемы с субами. кто каким проигрывателем аниме смотрит?

в винде пользуюсь только BSPlayer, есть еще PowerDVD 6 но мне он откровенно не нравится....
в Линуксе - Xine, Kaffeine, имх Totem попробую попозже...
з.ы. сморя в чем проблема... если субы не грузятся - их можно вручную грузануть, а вот если они не совпадают с речью - это похуже дело, в некоторых плеерах кажется было что-то типа скорости субтитров но ни разу не пользовался такими

anya 13.06.2006 11:47

Цитата:

Сообщение от Vulzscht
в винде пользуюсь только BSPlayer, есть еще PowerDVD 6 но мне он откровенно не нравится....
в Линуксе - Xine, Kaffeine, имх Totem попробую попозже...

BS стоит, но субы воспринимать не хочет) а фразы аля "ты принесла еще немного генетической информации" мой мозг на английском не так быстро улавливает)
там проблема в том - что несколько серий в одну как бы собрано - а субы на каждую отдельно) не читает)

Vulzscht 13.06.2006 11:56

Цитата:

Сообщение от anya
BS стоит, но субы воспринимать не хочет) а фразы аля "ты принесла еще немного генетической информации" мой мозг на английском не так быстро улавливает)
там проблема в том - что несколько серий в одну как бы собрано - а субы на каждую отдельно) не читает)

тогда и субы нужны такие как и файл видео.... не знаю, говорили что LightAlloy вроде неплохо с субами работает, но я его не использовал ни разу...
ну а суб сказал же -можно вручную выбрать только совсем не факт что ты посморишь серию 2-3 с субами....

Sypherot 13.06.2006 12:08

Цитата:

Сообщение от anya
пытаюсь посмотреть blame! - проблемы с субами. кто каким проигрывателем аниме смотрит?

Я смотрю Зумом и Медиа плеер классик

separator 13.06.2006 12:27

чё они вообще не воспроизводятся? 8-)


Текущее время: 22:15. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot