Процитировано сообщение: fijere от 31.01.06 :: 12:12:23:как читал асука так и читаю! asuka гыы легче было написать as'ka тогда аська, а так уж асука
Что-то совсем у тебя ступор в голове. Тут дело же не в том как пишется. И вообще, если не смотрел NGE, то незачем рассуждать о том, чего не знаешь. Там явно и понятно говорится "Аска".
звук "u" выпадает (редуцируется) в силу особенностей японского языка.
У них даже нет звука "л" в языке. Поэтому вместо него они используют "р". Поэтому например "Толстой" у них звучит как "Торустой".
Хотя согласен с Доком, тут неизлечимый случай...